Inada Sogno Massage Chair Video Transcript

“It is like being tenderly held in my mother’s arms in a dream. Inada Chair Sogno”

(Narrator)
“Inada Chairs’ dream of a perfect massage is now a reality: “Sogno,” Italian for dream. Our desire for your complete well-being is part of every Inada product. For nearly half a century, we have strived with great effort and focus to provide the most nuanced and effective massage in the world. Delicately formed and abundantly furnished with various massage functions, Sogno captures all hopes and wishes to offer a unique, premium massage experience. We sincerely hope that you have the opportunity to experience Sogno.”

(Narrator)
“Modern life is stressful, and it requires exercise, good nutrition, and good rest in order to stay healthy.”

(Dr. Danny Mistry: Department of Physical Medicine, University of Virginia)
“Massage therapy heals. Stress creates the imbalance in the body, in the nervous system. Massage reverses that imbalance and creates balance.”

(Narrator)
“What I want to create is a massage chair that soothes like real human hands. Inada Chair has been striving to make this dream come true since its establishment in 1962.”

(Text Appearing on the Screen)
“We have always focused on improving the health of people around the world.”

(Narrator)
“We promote good health on a global level. Not only do our medical chairs relieve stiff muscles, they were also developed as total health maintenance tools. Our products incorporate first-rate design and offer entertainment to create a place for escape and overall well being. It is our mission to lead the industry and contribute to society by, above all else, promoting individual well-being.”

(Nichimu Inada, Founder and CEO)
“Carrying out our social mission as a company, “I care for the people’s well being” is my policy; and we will continue to enhance the value of our products to people everywhere.”

(Dr. Hideyo Matsuura, Developing Project Team)
“Kneading, pounding, and pressuring are basic massaging hand techniques, and while they are all equally necessary, this time we place more emphasis on pressuring by means of air. Motion sequences are, of course, made to change. These chairs are nothing like what they use to be: They’re getting closer and closer to real human hands.”

(Narrator)
“We poured our hearts into it, discussed it passionately day and night, and now Inada Chairs’ Sogno is born—the dawn of a new era. The soft curves that envelop and massage the entire body are designed by the world-famous furniture industrial designer, Toshiyuki Kita. Traditionally, massage chairs have not been compelling pieces of furniture, but with Toshiyuki Kita’s masterful touch, Sogno becomes a modern form that blends Japanese and Western sensibilities without any sacrifices whatsoever to the quality of the massage.

“The Sogno is equipped with five new proprietary functions previously unknown to the industry. Sogno’s unique neck and shoulder air massage unit offers kneading, shiatsu, and gentle traction massage simultaneously. Standard massage mechanisms simply cannot provide this level of comfort. The full arm function wraps around the whole arm from the fingertips to upper arms with twenty-two inflating cushions that provide gentle and therapeutic air-driven massages. An experienced massage practitioner aligns your muscles at the end of the session. This is recreated by the luxurious Dream-Wave feature. A massage, in the pattern of a figure eight, gives one the sensation of being rocked by a gentle undulating wave. The upper body is extended in an arc, stretching muscles that are not normally used.

“Today, adults are not the only ones who suffer from health problems induced by stress. The “youth” session is aimed at adolescents in their growth stage and is designed for use from about fourteen years of age. The strain on the adolescent body is minimized, allowing the massage chair to serve the entire family’s need for relief from daily fatigue.

“Your dreams have come true in our dream chair. This is the chair of our destiny. We hope you have the opportunity to experience everything that Sogno can offer you.”

(Text Appearing on the Screen)
“Our company’s social mission: to care for everyone’s well-being and improve your quality of life…

To put smiles on the faces of people everywhere...

To contribute to the well-being body and mind.

We at INADA work on research day and night to develop innovative products “MASSAGE CHAIRS” to benefit humankind’s better health and happiness from Japan to the rest of the world.”